É justamente isso: "fazer o dever de casa", no máximo pode-se adicionar que na maioria dos casos essa tarefa é uma obrigação pendente, e entre eles na maioria das vezes é dito de uma tarefa escolar.
A expressão "fazer lição de casa" é usada em multidões de ocasiões, para se referir ao acabamento ou foco no trabalho a ser feito. Tarefa ou trabalho a ser feito.